婆罗洲邮报 (12/02/2023)

问题一： 我经营一家小型餐饮制造企业，员工不到 10 人。 我的妻子对我的生意不太感兴趣，而且我的孩子还很小。 当我去世后，您对我的生意有什么建议？

回答： 根据您的担忧，企业可以通过遗嘱或信托被遗弃。

信托可以确保您的家属尽快获得经济支持。 与遗嘱不同，信托不需要经过遗嘱认证过程； 因此，它可以立即用于供养家属。

此外，信托对于未成年受益人特别有用，因为他们的权利不能直接转让给他们。 通过信托，受托人可以使用其权利来支付生活、医疗和教育费用。

如果信托是为了继续经营业务而设立的，那么当您的孩子长大并准备好接管您的业务时，也应该对其进行审查。 该信托不会通过清算您的企业来满足您孩子的财务需求，而是将重点放在企业继承计划上。

如果您能够指定一位有能力接管您企业的继承人，您可以设立一个以该企业作为信托资产的信托，并指示您的受托人指定继承人。 不建议通过遗嘱这样做，因为遗嘱认证所需的时间可能会破坏业务连续性。

但是，如果您无法选择有能力接管您企业的继承人，那么我们建议您通过遗嘱指示您的遗嘱执行人或受托人出售或清算您的企业，并使用所得收益设立信托以保护您的家属 当你不在身边时。

问题二： 我有人欠我钱，其中一些是亲密的朋友，我不认为我会强迫他们还我，除非我真的需要钱。 他们今天可能付钱给我，十年后他们可能付钱给我，但我无意忘记他们。 那么，我的问题是，我可以把这些债务转嫁给我的孩子吗？ 另外，如果我的那些朋友在还钱给我之前就去世了，我的孩子可以从他们的家人那里得到这笔钱吗？

回答： 是的。 欠您的债务是您的遗嘱执行人可以追收的资产。 既然它是一种资产，你可以将它留给你的孩子。 但是，您应该提供欠您的该金额的证明，以便您的遗嘱执行人追回。 此类证明可以是一封由您和您的密友签署的简单信件，说明您借给他的金额。 如果您没有此文件，您的遗嘱执行人将无法证明要追讨的债务的存在。

如果有证据证明欠您的债务，即使您的朋友在支付您所欠金额之前去世，您的遗嘱执行人也可以从您朋友的遗产中索取这笔款项。

我们可以看出您是一个重情重的人，因此您任命一位能够外交且专业地处理此类事务的执行人至关重要。 否则，您应该考虑指定一家专门从事遗产管理的信托公司。